| 1. | Veteran controllers and aviation experts have said publicly that much of the confusion that day was due to the nature of the air - traffic system
富有经验的管制员和航空专家已经公开表明：那天过于混乱是源于空中交通系统的本身原因。 |
| 2. | " during the course of our investigation , we may solicit further assistance from other sources and invite other aviation experts to participate in the investigation if the need arises .
另一方面，在调查进行期间，若有需要时，我们也会寻求其他方面的进一步协助，例如邀请其他航空专家参与调查。 |
| 3. | The team will comprise aviation experts ( who are mostly professional pilots and engineers with special investigation training ) and representatives from relevant outside organisations , " he stressed
调查小组成员括航空专家（大多数是曾经接受专门调查训练的专业机师及工程师）和外界有关机构的代表。 |
| 4. | In addition , i hope mr . toro will study how to shorten the 30 - hour airplane travelling from china to chile with aviation experts in his leisure time even i know this is a ridiculous requirement
同时，我也希望门多萨先生在业余时间能与飞行专家一道研究如何缩短从中国到智利30小时的飞行时间，尽管我知道这是很过分的要求。 |
| 5. | When civil aviation department appointed international aviation experts to assist in the planning of the flight paths for the new airport in 1994 , various factors had been taken into account , and in - depth studies were conducted before the current flight procedures were published for use
民航处于一九九四年曾聘请国际航空专家协助设计新机场航道，专家在设计过程期间已考虑及深入研究过各项有关因素，才达致现时所采纳的新机场航道。 |
| 6. | To attend the international civil aviation organisation ( icao ) aviation security panel , icao asia and pacific region aviation security conferences and asia pacific economic cooperation ( apec ) transport security expert conferences ; and to provide support as aviation expert to facilitate the enhancement of the standard of aviation security in the region
参与国际民用航空组织航空保安专家组会议、国际民用航空组织亚太区航空保安会议及亚太经济合作组织运输保安专家会议，并以航空保安专家身分给予支援，以协助提高区内航空保安水平。 |
| 7. | March 22 , 2004 the secretary for economic development and labour , mr stephen ip , and the director - general of civil aviation , mr albert lam today ( march 22 ) officiated at the opening ceremony of an annual conference attended by more than 800 air traffic controllers and aviation experts from almost 80 countries worldwide
经济发展及劳工局局长叶澍?和民航处处长林光宇今日（三月二十二日）出席一个汇集全球近八十个国家逾八百名航空交通管制(空管)人员和航空专家的周年会议，并主持开幕礼。 |
| 8. | E . to attend international civil aviation organisation ( icao ) aviation security panel , icao asia pacific region aviation security conferences , asia pacific economic co - operation ( apec ) transport security expert conferences ; and to provide support as aviation expert to facilitate the enhancement of the standard of aviation security in the region
参与国际民用航空组织航空保安专家组会议、国际民用航空组织亚太区航空保安会议及亚太经济合作组织运输保安专家会议;并以航空保安专家身份给与支援，以协助提高区内航空保安水平。 |
